The Torah teaches that the holiday of Shavuot (Assaba’ot in Israelite-Samaritan [2] parlanc e) should be observed seven weeks from the day after the Shabbat (ממחרת השבת) of the omer wave offering (Lev. The left column is the Samaritan, the right column is the Masoretic. 2) This book measures 260 x 210mm in size. This landmark volume presents the first-ever English translation of the ancient Israelite Samaritan version of the Pentateuch, or Torah. #digital-dash-create #digital-dash-create-success-message{display:none}#digital-dash-create #digital-dash-create-error-message{display:none}#digital-dash-create.success #digital-dash-create-success-message{display:block}#digital-dash-create.success .digital-dash-create-button{display:none}#digital-dash-create.error #digital-dash-create-error-message{display:block}#digital-dash-create #digital-dash-create-success-changeover .a-changeover-inner{width:25rem;margin-left:-12.5rem}#actionPanel #toggleBuyBox #digital-dash-create-high-prominence .a-button-text.a-text-left{text-align:center!important}.digital-dash-ilm-boundary{margin:-1.2rem -1.4rem 0}.digital-dash-ilm-wrapper{width:320px;height:45px;overflow:hidden;position:relative;margin-right:auto;margin-left:auto;margin-top:-13px}.digital-dash-ilm-button-outer-wrapper{position:absolute;top:10px;right:19px;-webkit-border-radius:43%/100%;-moz-border-radius:43%/100%;-ms-border-radius:43%/100%;border-radius:43%/100%;border:solid #879495 1px;background:#a9b6b7;padding:2px}.digital-dash-ilm-button-image{-webkit-border-radius:43%/100%;-moz-border-radius:43%/100%;-ms-border-radius:43%/100%;border-radius:43%/100%}.digital-dash-ilm-button-wrapper{position:absolute;top:8px;left:83px;background:#eaeded;background:-webkit-linear-gradient(45deg,#eaeded 0,#fff 100%);background:-moz-linear-gradient(45deg,#eaeded 0,#fff 100%);background:linear-gradient(45deg,#eaeded 0,#fff 100%);-webkit-border-radius:50%/50%;-moz-border-radius:50%/50%;-ms-border-radius:50%/50%;border-radius:50%;border:2px solid #ced6d7;width:33%;height:73%}.digital-dash-ilm-text{height:34px;width:146px;margin-top:8px;text-align:right;font-size:13px;line-height:17px}.digital-dash-ilm-text-first-line{color:#3e4546}.digital-dash-ilm-text-second-line{color:#fb0567} Get this from a library! Edited by Benyamim Tsedaka and Sharon Sullivan. A text of growing interest and importance in the field of biblical studies, the Samaritan Pentateuch preserves a version of the Hebrew text distinct from the traditional Masoretic Text that underlies modern Bible translations. Your email address will not be published. .action-buttons{margin-top:25%}.nonacw-label{display:inline-block;margin-bottom:5px}.mbb-checkbox-container{display:table;height:60px;width:100%}.mbb-checkbox-column{display:table-cell;table-layout:fixed;width:60px;vertical-align:middle}.mbb-checkbox-column.a-box{border-top:0;border-bottom:0;border-left:0;border-top-right-radius:0;border-bottom-right-radius:0}.mbb-dead-space-column{display:table-cell;width:0}.mbb-touch-link-column{display:table-cell}.mbb-checkbox{margin-left:13px}.mbb-touch-link{margin:0;border:0;border-top-left-radius:0;border-bottom-left-radius:0}.mbb-touch-link .a-box-inner{padding-left:0;padding-top:0;padding-bottom:0;background-color:transparent!important}.mbb-touch-link-text{display:table-cell;height:100%;vertical-align:middle;padding-top:0;padding-bottom:0}.mbb__mdb{position:relative;background:#008577;padding-left:.5em;color:#fff;white-space:nowrap;max-width:min-content;max-width:-moz-min-content;margin-bottom:.75em}.mbb__mdb:after{content:"";position:absolute;right:0;bottom:0;width:0;height:0;border-right:.5em solid #fff;border-top:.7em solid transparent;border-bottom:.7em solid transparent}.mbb__mdb .mbb__mdbi{display:block;padding-right:3em}#HLCXComparisonWidget_feature_div{margin-right:-1.4rem;margin-left:-1.4rem;clear:both}.cmp-img-container{width:100px;height:100px;margin-left:auto;margin-right:auto}#hlcx_cmp_title_row>.hlcx-cmp-title-col{padding-top:0;padding-left:8px;padding-right:5px}#hlcx_cmp_img_row>td{border-bottom:none}#hlcx_cmp_img_row>td,#hlcx_cmp_title_row>td{border-top:none;border-right:none;border-left:none;background:0 0}#comparison_table_slide_part{overflow-x:auto;width:100%;-webkit-overflow-scrolling:touch!important;-webkit-transform:translate3d(0,0,0)!important}#comparison_table_slide_part::-webkit-scrollbar{display:none}#compairson_table_last_row td{background:0 0;border:none;padding:0;padding-left:5px;padding-right:5px}table.comparison_table{border-top:none;border-left:none}.comparison_table_mobile_image{display:block!important;margin-left:auto!important;margin-right:auto!important}table.comparison_table td.comparison_items_details_column{padding:5px;padding-left:8px;width:20%}table.comparison_table td.comparison_attribute_name_column{background-color:#E0E0E0;padding:5px;padding-left:8px;width:20%}table.comparison_table th.comparison_attribute_name_column{background-color:#E0E0E0;padding:5px;padding-left:8px;width:20%}#comparison_see_more_detail_button{text-align:center;border:.1rem solid #ddd;border-radius:4px}.hlcx_cmp_align_wrapper{padding-left:1.4rem}.hlcx_cmp_table_button{text-align:center}.atc-spinner-position{position:absolute;width:100%;height:100%;z-index:10001;left:0;top:0}.atc-toast-position{position:relative;left:-50%;top:-50%;z-index:10001}.atc-toast-styles{padding:2px 2px;border-radius:10px;text-align:center;background-color:#444c55}.atc-toast-transition{transition-property:padding;transition-duration:.2s;-webkit-transition-property:padding;-webkit-transition-duration:.2s}.atc-toast-progress-styles{width:80px;height:40px}.atc-toast-success-styles{padding:10px 10px}.atc-toast-failure-styles{padding:10px 10px}.atc-toast-container{position:fixed;left:50%;top:50%;z-index:10001}.atc-message-styles{font-size:16px;color:#FFF;font-weight:700;font-family:arial}.udp-stop-scrolling{height:100%;overflow:hidden}.atc-toast-overlay-styles{position:absolute;top:0;left:0;z-index:10000;opacity:.6;height:30000px;background-color:#fff;width:100%}#si-sheet-view-content{height:inherit}@media screen and (orientation:landscape){.si-button-portrait{display:none}}@media screen and (orientation:portrait){.si-button-landscape{display:none}} The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version | Benyamim Tsedaka, Benyamim Tsedaka, Sharon Sullivan | download | B–OK. Hb. #octane-aui-example-id{color:red} Reviewed in the United States on July 1, 2018. Benyamim Tsedaka translated, wrote and also edited this version, helped by co-editor Sharon J Sullivan. Since there are some difficult Samaritan names for God, proper names for the KJV are transliterated from the Hebrew, so that no secular names for God are used. Questo libro potrete cambiare la storia delle maggiori religioni del mondo, persino i musulmani che credono che essendosi perso il testo originale sia stato necessario il Corano a completare le rivelazioni si troveranno qui a che fare con un testo che non si discosta molto dall'ultimo testamento, anche i cristiani di ogni confessioni dovrebbero poter consultare questa versione per vari motivi. $100.00. New Publication by A. Tal and M. Florentin is Not Recommended. I was very well pleased with the quality of the work done in this volume. .attach-accessory-sheet{height:100%}.attach-accessory-sheet .attach-container{padding:0}.attach-accessory-sheet .attach-primary-atc-confirm-box{height:50px;border-color:#DDD;border-radius:0}.attach-accessory-sheet .attach-primary-atc-confirm-box .a-box-inner:first-child{padding-top:0;padding-bottom:0;height:100%}.attach-accessory-sheet .attach-primary-atc-confirm-box .a-box-inner:first-child .a-row{height:100%;margin:auto}.attach-accessory-sheet .attach-primary-atc-confirm-box .a-box-inner:first-child .attach-primary-image-container{height:40px;width:40px;margin:8px auto auto}.attach-accessory-sheet .attach-accessory-section{padding-top:0!important}.attach-accessory-sheet .attach-accessory-image{max-width:75px;max-height:75px;margin:auto;display:block;float:none}.attach-accessory-sheet .attach-atc-button{display:inline-block}.attach-accessory-sheet .attach-atc-button .a-button-inner{padding-left:15px;padding-right:15px}.attach-accessory-sheet .attach-atc-button .a-button-inner .a-button-text{padding-left:0;padding-right:0}#warranty-secondary-view{height:100%;overflow:auto;position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;display:flex;flex-direction:column}#warranty-secondary-view hr{width:100%}.attach-warranty-details{height:calc(100vh - 180px);flex-grow:1;overflow:hidden;margin-top:5px}.attach-warranty-details .warranty-description-header{padding-bottom:1em}.attach-mobile-bottom-sheet{overflow:auto}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-divider-row{height:5px;background-color:#D5DBDB}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-banner{height:50px;border:0}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-banner .a-box-inner:first-child{padding-top:0;padding-bottom:0;height:100%}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-banner .a-box-inner:first-child .a-row{height:100%;margin:auto}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-banner .a-box-inner:first-child .attach-primary-image-container{height:40px;width:40px;margin:8px auto auto}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card{overflow:scroll;margin:15px;margin-top:10px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-title{font-size:19px;padding-bottom:15px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-area{margin-bottom:10px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-area .attach-accessory-image{max-width:75px;max-height:75px;margin:auto;display:block;float:none}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-area .attach-warranty-price{font-size:21px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-area .attach-warranty-follow-up-action{margin-top:5px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-container{margin-bottom:10px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-info-container .attach-warranty-card-expanded-content{display:none}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-warranty-card .attach-warranty-card-button{padding-bottom:7px;padding-top:8px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card{margin:15px;margin-top:10px;height:auto}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container{padding:0}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section{padding-top:0!important}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-accessory-mobile-heading{font-size:19px;margin-bottom:15px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-accessory-image{max-width:75px;max-height:75px;margin:auto;display:block;float:none}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-atc-button{display:inline-block}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-atc-button .a-button-inner{padding-left:15px;padding-right:15px}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-accessory-card .attach-container .attach-accessory-section .attach-atc-button .a-button-inner .a-button-text{padding-left:0;padding-right:0}.attach-mobile-bottom-sheet .attach-prime-badge{display:inline-block}.attach-deal-badge .deal-badge-label{display:inline-block;padding:4px 10px;background-color:#B12704;color:#FFF}.attach-deal-badge .deal-badge-margins{margin-bottom:4px;margin-top:4px}.attach-deal-price{color:#CC1C39!important}.attach-accessory-coupon{position:relative}.attach-accessory-coupon .couponBadge{top:0}.attach-accessory-coupon .status-icon{position:relative;vertical-align:top;top:4px}.attach-accessory-coupon.coupon-inline .couponBadge{display:inline-block;vertical-align:initial;margin-right:4px}.attach-accessory-coupon.coupon-inline .attach-coupon-checkbox,.attach-accessory-coupon.coupon-inline .attach-coupon-checkbox .a-label,.attach-accessory-coupon.coupon-inline .attach-coupon-checkbox label{display:inline;vertical-align:unset;padding:0;margin:0}.attach-accessory-coupon.coupon-inline .attach-coupon-checkbox .a-icon-checkbox{position:relative;vertical-align:top;margin:0 8px 0 0}.attach-accessory-coupon.coupon-inline .details-link{vertical-align:initial}.attach-accessory-lightning-deal .attach-LD-status-bar{position:relative;height:8px;margin-bottom:0;font-size:1px}.attach-accessory-lightning-deal .attach-LD-status-bar .statebar{position:absolute;height:4px;width:100%;margin-top:2px;background-color:#ccc}.attach-accessory-lightning-deal .attach-LD-status-bar .progbar{position:absolute;height:4px;background-color:#E77600;margin-top:2px}.attach-accessory-lightning-deal .attach-LD-status-bar .progbartick{position:absolute;height:8px}.attach-accessory-lightning-deal .in-cart-msg{font-weight:700;display:block}.attach-accessory-lightning-deal .inline-block{display:inline-block}.attach-accessory-lightning-deal .deal-has-ended-message{display:block;margin-top:15px}.attach-accessory-lightning-deal .rows-percent-claimed-message{line-height:0;font-size:0;display:inline}.attach-accessory-lightning-deal .rows-ends-in-message{float:right;display:inline}.attach-accessory-lightning-deal .rows-bar-top-margin{margin-top:5px}.lightning-deal-ended .a-color-success,.lightning-deal-ended .attach-accessory-price,.lightning-deal-ended .attach-deal-price,.lightning-deal-ended .attach-savings-percent{color:#666!important}.lightning-deal-ended .progbar-color{background-color:#888!important}.lightning-deal-ended .attach-accessory-button-row,.lightning-deal-ended .attach-accessory-button-row-ld{display:none} #buyNow .a-icon-cart{background-position:-256px -489px!important}.twister-required-dim-alert{border-color:#d00}.twister-required-dim-alert .a-button-text{color:#d00}.pse-spinner{background:url(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/G/01/udp/mobile/buy-box/atc-spinner.gif) 50% 50% no-repeat;background-size:25px}.pse-spinner-position{position:relative;width:25px;height:25px;z-index:10001;margin:auto}.pse-toast-position{position:relative;top:-50%;left:-50%;z-index:10001}.pse-toast-styles{padding:2px 2px;border-radius:10px;text-align:center;background-color:#444c55}.pse-toast-transition{transition-property:padding;transition-duration:.2s;-webkit-transition-property:padding;-webkit-transition-duration:.2s}.pse-toast-success-styles{padding:10px 10px}.pse-toast-container{position:fixed;left:50%;top:50%;z-index:10001}.pse-message-styles{font-size:16px;color:#FFF;font-weight:700;font-family:arial}.udp-stop-scrolling{height:100%;overflow:hidden}.pse-toast-overlay-styles{position:absolute;top:0;left:0;z-index:10000;opacity:.6;height:30000px;background-color:#fff;width:100%}#buybox .a-accordion .a-accordion-inner{padding:0 17px 0 65px}#buybox .a-accordion .a-accordion-row .a-icon-radio-active,#buybox .a-accordion .a-accordion-row .a-icon-radio-inactive{top:15px!important;margin-top:0!important}#buybox .a-accordion .a-accordion-row .a-icon-prime{opacity:.5}#buybox .a-accordion .a-accordion-row .sfsb-header-text{Color:#555}.mobileQuantityButtonCss .a-button-inner{padding-top:9.5px;padding-bottom:9.5px}.mobileQuantityButtonCss{font-weight:700}#mobileQuantitySelectionWindowsApp .a-dropdown-container .a-native-dropdown{display:block!important;width:100%}#mobileQuantitySelectionWindowsApp .a-dropdown-container span.a-button-dropdown{display:none!important}#mobileQuantityDropDown{height:4em}#mobileQuantitySelection .a-dropdown-container .a-button-dropdown.a-button{display:inline-block}.a-mobile:not(.a-touch-scrolling) #mobileQuantitySelection .a-dropdown-container .a-button-dropdown.a-button{display:none}#mobileQuantitySelection .a-dropdown-container .a-button-dropdown.a-button.a-button-focus{border-color:#adb1b8 #a2a6ac #8d9096;box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none}.quantityDropdownButtonSize{width:42%!important}.quantityDropdownButtonSize .a-button-inner{height:30px!important}#availability .a-color-state{text-rendering:auto!important}#atfRedesignPriceBlock .price-block,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-block{margin-right:-5px}#atfRedesignPriceBlock .price-superscript,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-superscript{top:-10px;position:relative;vertical-align:super}#atfRedesignPriceBlock .price-superscript-small-currency-symbol,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-superscript-small-currency-symbol{top:-11px;font-size:13px;position:relative;vertical-align:super}#atfRedesignPriceBlock .price-major,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-major{font-size:38px!important;position:relative;left:-4px;letter-spacing:-1px;font-weight:300;margin-right:-6px}#atfRedesignPriceBlock .price-minor,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-minor{left:-1px}#atfRedesignPriceBlock .price-wrap-dash-max-price,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-wrap-dash-max-price{display:inline-block}#atfRedesignPriceBlock .price-dash,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-dash{font-size:38px!important;margin-right:-9px;font-weight:300}#atfRedesignPriceBlock .price-minimum-price,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-minimum-price{margin-right:-3px}#atfRedesignPriceBlock .list-savings-price,#pwAtfRedesignPriceBlock .list-savings-price{font-size:14px!important;position:relative;margin-bottom:10px;display:inline-block}#atfRedesignPriceBlock #priceBadging_feature_div span.a-icon-text,#pwAtfRedesignPriceBlock #priceBadging_feature_div span.a-icon-text{font-size:14px!important;color:#555!important;position:relative;bottom:2px;left:-3px}#atfRedesignPriceBlock #priceBadging_feature_div span.a-color-base,#pwAtfRedesignPriceBlock #priceBadging_feature_div span.a-color-base{font-size:14px!important;color:#555!important;position:relative;bottom:1px;display:inline-block;margin-top:-12px;line-height:17px!important}#atfRedesignPriceBlock .shipping-message,#pwAtfRedesignPriceBlock .shipping-message{font-size:14px!important}#atfRedesignPriceBlock .shipping-message-unbold *,#pwAtfRedesignPriceBlock .shipping-message-unbold *{font-weight:400!important}#atfRedesignPriceBlock .subtext-message,#pwAtfRedesignPriceBlock .subtext-message{font-size:13px!important;color:#767676!important;display:block}#atfRedesignPriceBlock .addon-subtext-message,#pwAtfRedesignPriceBlock .addon-subtext-message{padding-bottom:17px}#atfRedesignPriceBlock .shipping-message-column,#pwAtfRedesignPriceBlock .shipping-message-column{position:relative;bottom:9px}#atfRedesignPriceBlock .price-per-unit-redesign,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-per-unit-redesign{font-size:14px!important;position:relative;bottom:1px}#atfRedesignPriceBlock .price-vendor-coupon,#pwAtfRedesignPriceBlock .price-vendor-coupon{font-size:13px!important}#atfRedesignPriceBlock #clippedCouponOneTimeBuy span,#pwAtfRedesignPriceBlock #clippedCouponOneTimeBuy span{color:#555!important}#atfRedesignPriceBlock #clippedCouponOneTimeBuy *,#pwAtfRedesignPriceBlock #clippedCouponOneTimeBuy *{font-size:14px!important}#atfRedesignPriceBlock #clippedCouponSns span,#pwAtfRedesignPriceBlock #clippedCouponSns span{color:#555!important}#atfRedesignPriceBlock #clippedCouponSns *,#pwAtfRedesignPriceBlock #clippedCouponSns *{font-size:14px!important}.price-info-superscript{top:-7px;position:relative;vertical-align:super}.price-large{font-size:32px!important;position:relative;left:-2px;letter-spacing:-.15rem;font-weight:300;margin-right:-7px;line-height:1!important}.price-separator{font-size:38px!important;font-weight:300;margin:0 .5rem}.margin10{margin-right:10px}.inlineBlock{display:inline-block!important}.price-vatMessage{font-size:14px!important;color:#555!important}.price-vatMessageWrapper{font-size:13px!important;color:#555!important}.vat-message-body{padding-bottom:10px;padding-top:0}.vat-message-spacing{padding-bottom:0;padding-top:4px}tr.vat-message-row>td{padding-bottom:10px;padding-top:0}#addOnShippingMessageID{display:block}.quantityDropdownButtonSizeFullWidth{white-space:nowrap;width:100%!important}.quantityBoxHighlight,.quantityBoxHighlight::after{border-color:#d00!important}.quantityBoxHighlight .a-button-text{color:#d00}.alertQuantity{display:none;margin:auto;color:#c40000;width:100%}.a-mobile .a-accordion .mobb-css .a-accordion-row{padding:1.3rem 1.7rem 1.3rem 4.9rem}.a-mobile .a-accordion .mobb-css .a-accordion-inner{padding:0 1.7rem 0 4.9rem}.a-mobile .a-accordion .a-accordion-active .mobb-header-css{padding-bottom:0rem}.a-accordion .mobb-css .a-accordion-row .a-accordion-radio{top:1.2rem;left:1.3rem;margin-top:0}.show-on-unselected{display:block;transition:all .3s ease-in}.a-accordion-active .show-on-unselected{transition:none;display:none}.fade-on-unselected{opacity:.5}.a-accordion-active .fade-on-unselected{opacity:1}.a-accordion .mobb-css .a-accordion-row .a-icon-prime{opacity:.5}.a-accordion .mobb-css .a-accordion-row .truncate{white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.a-accordion .mobb-css .a-accordion-row .sfsb-header-text{font-weight:400;color:#555}#afn_shipping_accordion_head #creturns-return-policy-content{display:none}#afn_shipping_accordion_head #priceBadging_feature_div>span.a-declarative{display:none}#afn_shipping_accordion_head_table #addOn-shippingMessage-table{display:none}.atc-mobile-spinner{background:url(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/G/01/udp/mobile/buy-box/atc-spinner.gif) 50% 50% no-repeat;background-size:25px}.atc-mobile-spinner-position{position:absolute;width:100%;height:100%;z-index:10001;left:0;top:0}.atc-mobile-toast-position{position:relative;left:-50%;top:-50%;z-index:10001}.atc-mobile-toast-styles{padding:2px 2px;border-radius:10px;text-align:center;background-color:#444c55}.atc-mobile-toast-transition{transition-property:padding;transition-duration:.2s;-webkit-transition-property:padding;-webkit-transition-duration:.2s}.atc-mobile-toast-progress-styles{width:80px;height:40px}.atc-mobile-toast-success-styles{padding:10px 10px}.atc-mobile-toast-failure-styles{padding:10px 10px}.atc-mobile-toast-container{position:fixed;left:50%;top:50%;z-index:10001}.atc-mobile-message-styles{font-size:16px;color:#FFF;font-weight:700;font-family:arial}.atc-mobile-toast-overlay-styles{position:absolute;top:0;left:0;z-index:10000;opacity:.6;height:30000px;background-color:#fff;width:100%}.atc-checkmark{color:rgba(255,255,255,.6)}#atc-stay-proceed-to-checkout-container{position:sticky;-webkit-position:sticky;top:0;z-index:100;width:100%;background:linear-gradient(to bottom,#fff,#f7f7f7);border-bottom:1px solid #CCC} Review - The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version. (typeof uet === 'function') && uet("x3") Questo libro potrete cambiare la storia delle... Ben Tsedaka per la prima volta ha tradotto in inglese la versione piu' antica e originale del libro piu' santo e conosciuto al mondo. by Benyamim Tsedaka (Translator) Hardback | Apr 2013. Edited by Benyamim Tsedaka and Sharon Sullivan. .cerberus-asin-title{display:block}.cerberus-isthishelpful-button{display:inline-block}#cerberusVoteThankYou{display:none}.cerberus-asin-content{padding-left:15px;padding-right:10px}.cerberus-asin-grid-column{min-width:280px}.cerberus-asin-grid-column:not(:last-child){border-right:1px solid #DDD} The Torah: Jewish and Samaritan versions compared (Hebrew Edition, 2008). The most recent digital edition of the Israelite Samaritan Torah from The Israelite Samaritan Community of Ḥolon, Israel. #value-pick-aw{border-radius:.4rem;border:.1rem #ddd solid;overflow:hidden}#value-pick-aw #value-pick-title-row{overflow:hidden;word-break:keep-all;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis}#value-pick-aw #value-pick-image{display:block;margin-left:auto;margin-right:auto} This landmark volume presents the first-ever English translation of the ancient Israelite Samaritan version of the Pentateuch, or Torah. #WLNEW_section_wlType .a-box{min-height:115px}#WLNEW_section_wlType .type-radio-contents{margin-left:0}#WLNEW_section_wlType .a-icon-radio{vertical-align:top;margin-right:5px;margin-left:-5px}#WLNEW_occ_month{margin-right:10px}.privacy_buttons_margin{margin-left:0!important;margin-bottom:5px!important}.fix-width-x-large{width:293px!important}.fix-width-large{width:150px!important}.atwl-create-content-section-mobile #WLNEW_section_wlType .a-box{min-height:70px}.atwl-create-content-section-mobile #WLNEW_section_wlType .a-radio{padding:0 0 0 3rem}.atwl-create-content-section-mobile #WLNEW_section_wlType .type-radio-contents{padding-bottom:2px}.atwl-create-content-section-mobile #WLNEW_section_wlName .a-button-toggle-group{text-align:left}.atwl-create-content-section-mobile #WLNEW_section_wlName .privacy_buttons_margin{margin:0}.atwl-create-content-section-mobile #WLNEW_section_wlName .a-button-toggle{margin:0 1rem 0 0}.atwl-create-content-section-mobile #WLNEW_section_ideaList textarea{border:2px solid #AAB7B8} Easy to read. .a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat,.a-button.primary-fresh-btn-flat{background:#b5d25e}.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-focus,.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat:focus,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-focus,.a-button.primary-fresh-btn-flat:focus{box-shadow:0 0 3px 2px rgba(111,160,13,.5)}.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-focus:after,.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary:after,.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary:focus,.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat:after,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-focus:after,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary:after,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary:focus,.a-button.primary-fresh-btn-flat:after{border-color:#6fa00d}.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat .a-button-inner,.a-button.primary-fresh-btn-flat .a-button-inner{background:#b5d25e}.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-disabled .a-button-inner,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-disabled .a-button-inner{background:#ebf5d6!important}.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary.a-button-disabled:after,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary.a-button-disabled:after{border-color:#ebf5d6 #ebf5d6 #d8decc!important}.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-focus:after,.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary:after,.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary:focus,.a-button.a-button-primary.primary-fresh-btn-flat:after,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-focus:after,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary:after,.a-button.primary-fresh-btn-flat.a-button-primary:focus,.a-button.primary-fresh-btn-flat:after{border-color:transparent transparent #6fa00d}.atfc-conflict-dialog{max-width:270px}.atfc-slot-conflict-dialog{max-width:330px}.atfc-quantity-overflow-dialog{max-width:300px}.display-block{display:block}.width-44{width:44%!important}.atfc-spinner{background:url(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/G/01/navcart/spinner-white._V4_.gif) 50% 50% no-repeat;background-size:contain}.storeFrontButton{margin:20px 15px 0 15px}.storeIntroductionSheetBrandLogo{text-align:center;margin-top:15px}#offer-comparison-store-introduction-bottom-sheet-container{background-color:#eaeded}#offer-comparison-store-introduction-bottom-sheet-container .sisATCAlert{background-color:#fff}#offer-comparison-store-introduction-bottom-sheet-container .sisContent{margin:10px;background-color:#fff}#offer-comparison-store-introduction-side-sheet-container{position:fixed;overflow:visible!important;top:0;right:-610px;bottom:0;width:30%;min-width:400px;max-width:580px;background-color:#eaeded;z-index:290;box-shadow:-4px 0 5px rgba(0,0,0,.25)}#offer-comparison-store-introduction-side-sheet-container .sisCloseDiv{position:absolute;left:-30px;cursor:pointer}#offer-comparison-store-introduction-side-sheet-container .sisCloseButton{opacity:1;width:20px;height:30px;background-position:-350px -100px}#offer-comparison-store-introduction-side-sheet-container .sisATCAlert{background-color:#fff}#offer-comparison-store-introduction-side-sheet-container .sisContent{background-color:#fff}#offer-comparison-store-introduction-side-sheet-container .sisButton{min-width:40%}#offer-comparison-store-introduction-side-sheet-container .sisAdditionalContent{height:100%;background-color:#fff}#offer-comparison-store-introduction-side-sheet-background-container .sisBackground{opacity:.4;position:fixed;top:0;left:0;height:100%;width:100%;background-color:#000;z-index:280;cursor:pointer} At this event the first pre-publication copies of Benyamim’s long-awaited book were presented at last, to the delight of Benyamim and Professor Charlesworth. The Samaritan religion, also known as Samaritanism, is the national religion of the Samaritans. A text of growing interest and importance in the field of biblical studies, the Samaritan Pentateuch preserves a version of the Hebrew text distinct from the traditional Masoretic Text that underlies modern Bible translations. The Late High Priest Yaccov b.Aharon (1874-1916) 721-722 BCE. B. Eerdmans Publishing, 2013. Here are links to two scans of the text written by hand albeit not in PDF form. Thanks so much. #cmpsMobilePopover .a-icon-popover{display:none!important}#marginTop2Img{width:16px;margin-top:2px}#marginTop3Img{width:16px;margin-top:3px}#marginTop4Img{width:16px;margin-top:4px}#textReviews{position:absolute;left:-10000px;top:auto;width:2px;height:1px;overflow:hidden} Ancient Tradition Thriving in the 21st Century, THE ISRAELITE SAMARITAN VERSION OF THE TORAH IS AVAILABLE IN ENGLISH, Edited and Translated by Benyamim Tsedaka Co-edited by Sharon Sullivan Language: English Published 2013 William B Eerdmans, Grand Rapids, Michigan USA and Cambridge UK 522 pages Hard cover ISBN 978-0-8028-6519-9 (cloth: alk.paper). #wow-twister-loading-dim { .bundle-prime-icon{margin-left:5px}.bundle-comp-preorder,.bundle-comp-prices,.bundle-comp-reviews,.bundle-comp-title{margin-bottom:3px}.bundle-comp-price-qual{font-size:.8em;color:#555}.bundle-comp-bullets{margin-top:7px}.bundle-components{padding:10px 0}.bundle-price{color:#111}.bundle-touch{display:aok-block;width:100%}.bundle-touch:active,.bundle-touch:hover,.bundle-touch:link,.bundle-touch:visited{color:#111}.bundle-comp{margin:0;padding:.5em 0;border:1px solid #ccc;border-width:0 0 1px 0}.bundle-comp-price{font-size:1em}.bundle-comp-title{display:aok-block;display:-webkit-box;max-width:400px;max-height:2.4em;font-size:1em;line-height:1.2;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}#bundle-sheet-trigger{color:#0066c0;width:100%;border:1px solid #ccc;border-radius:2px;margin:10px 0}#bundle-sheet-trigger:hover{cursor:pointer}.bundle-sheet-container{padding:10px}.bundle-sheet-load{padding:25px 0}.bundle-sheet-error{margin:25px 0;text-align:center}.bundle-exp-hide{display:aok-hidden}.pba-cbv2.asin-face-s{white-space:normal;vertical-align:top;height:100%;border-radius:.4rem;width:17.5rem;border:.1rem #ddd solid;overflow:hidden}#pba-cbv2-chkbox-bckgrnd-s{background-color:#F4F6F6;border-top:1px solid #EFEFEF}.pba-cbv2.chkbox{margin-left:1.9rem}.pba-cbv2.prime{margin-left:1rem}.pba-cbv2.item-info{display:table;width:100%}.pba-cbv2.item-info-r{display:table-cell;vertical-align:bottom}.pba-cbv2.sm-txt{font-size:1.3rem;overflow:hidden;line-height:1.4em;max-height:2.8em;text-align:justify;margin-right:-.5em;padding-right:1em}.pba-cbv2.sm-txt:before{content:'...';position:absolute;right:0;bottom:0}.pba-cbv2.sm-txt:after{content:'';position:absolute;right:0;width:1em;height:1em;margin-top:.2em;background:#fff}.pba-cbv2-asin-brdr-err{border-color:#c40000!important}.pba-cbv2-asin-bckgrnd-err{background-color:#fcf4f4!important}.pba-cbv2.asin-face-dets{position:absolute;bottom:0;width:100%}.pba-cbv2.asin-faceout.img{max-height:15rem}#pba-cbv2-foot{background:#006E79;height:6rem;position:fixed;left:0;bottom:0;width:100%;display:table;z-index:1000}#pba-cbv2-itm-cnt-circle{width:2.5rem;height:2.5rem;border-radius:50%;background:#fff;line-height:2.5rem}.pba-cbv2-white-txt{color:#fff}#pba-cbv2-foot-price-txt{max-height:4.8rem}#pba-cbv2-foot .foot-s{display:table-cell}#pba-cbv2-item-cnt-s{min-width:6.2rem}#pba-cbv2-atc-button-s{min-width:9.3rem}#pba-cbv2-secondary-view-spacer{height:6rem;width:100%}#pba-cbv2-bttm-sht{position:fixed;width:100%;top:0;z-index:1001}.pba-cbv2-slide-up{bottom:0!important}.pba-cbv2-slide-down{bottom:-23rem!important}.pba-cbv2-bttm-sht-bckgrnd-color{background:#111;opacity:.76}.pba-cbv2-bttm-sht-hgt{height:100%;transition:background .25s ease-in-out}#pba-cbv2-bttm-sht-info{position:fixed;height:23rem;width:100%;animation-duration:.25s;transition-duration:.25s;z-index:10000;right:0;left:0;bottom:-23rem;background:#fff}#pba-cbv2-bttm-sht-close-icon{position:absolute;right:2rem;top:-3.6rem;color:#fff;padding-right:0;background-color:transparent}.pba-cbv2.expndr-tier-cont{border:0;padding-left:0;padding-right:0}.pba-cbv2.tier-expndr{border-radius:0!important}.pba-cbv2.asin-face-tier{height:300px!important;padding-left:.5rem;padding-right:.5rem}#customizable_ingressv2_text{height:75px} (window.AmazonUIPageJS ? .prsubswidget-asin-content{padding-left:15px;padding-right:10px}.prsubswidget-asin-brand{display:block}.prsubswidget-asin-title{cursor:pointer;display:block}.prsubswidget-review-count{display:inline-table;vertical-align:text-top}#prsubswidget .a-icon-prime{margin-top:6px}.prsubswidget-asin-grid-column:not(:last-child){border-right:1px solid #DDD}#prsubswidget .a-carousel-col.a-carousel-center{margin:0 10px}#prsubswidget-title{margin-top:10px;margin-left:10px}#prsubswidget-title>div{width:100%}#prsubswidget .a-carousel-card{min-width:280px} Two further appendices show how close the Samaritan Pentateuch is to the Translation of the Seventy, and to some of the Dead Sea Scrolls. (window.AmazonUIPageJS ? #pantryInlineUpsellWrapper{display:none}.inu-section{background-color:#EAEDED}.inu-section a{margin-right:6px}.inu-item{display:inline-block;max-width:208px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}#paw-button-grid{position:relative}#paw-button-spinner{width:100%;height:100%;position:absolute;z-index:999}.twisterPrimePantry{display:none!important}#twister_feature_div .a-icon-prime-pantry{display:none}#twister_bottom_sheet .a-icon-prime-pantry{display:none} The Israelite Samaritan Version of the Torah First English Translation Compared with the Masoretic V ... Samaritan Priest Kohen Yefet Discusses The Samaritan Language - Duration: 2:27. 2) This book measures 260 x 210mm in size. Amazon has encountered an error. Torah Version is a must have reference volume for any student or teacher of the Torah. It would have been better if it had measured less than about 230 x 160mm, to make it more portable. ISBN 1-904808-18-2 / ISBN 978-1-904808-18-3. (window.AmazonUIPageJS ? .background_color_0{background-color:#4096EE}.background_color_1{background-color:orange}.background_color_2{background-color:green}.background_color_3{background-color:purple}#boost_feature_rank .image_background img{position:absolute;top:30%;left:30%;height:40%;width:40%}#boost_feature_rank .bfr_radioButtonDiv{height:96px}#boost_feature_rank .bfr_radio_button{top:50%;padding:0}#boost_feature_rank .bfr_subtitle,#boost_feature_rank .feature_content_vertical_align,#boost_feature_rank .image_background{display:inline-block;vertical-align:middle;line-height:normal}#boost_feature_rank .image_background{position:relative;border-radius:50%}@media screen and (min-width:320px){#boost_feature_rank .image_background{width:65px;height:65px}}@media screen and (min-width:400px){#boost_feature_rank .image_background{width:72px;height:72px}}#boost_feature_rank .bfr_subtitle,#boost_feature_rank .feature_text{font-family:Arial,sans-serif;margin-top:0}@media screen and (min-width:320px){#boost_feature_rank .bfr_subtitle,#boost_feature_rank .feature_text{font-size:15px}}@media screen and (min-width:400px){#boost_feature_rank .bfr_subtitle,#boost_feature_rank .feature_text{font-size:18px}}@media screen and (min-width:550px){#boost_feature_rank .bfr_subtitle,#boost_feature_rank .feature_text{font-size:20px}}#boost_feature_rank .bfr_subtitle{font-weight:700}#boost_feature_rank .bfr_title{font-family:Arial,sans-serif;margin-top:0!important}@media screen and (min-width:320px){#boost_feature_rank .bfr_title{font-size:17px}}@media screen and (min-width:400px){#boost_feature_rank .bfr_title{font-size:21px}}@media screen and (min-width:550px){#boost_feature_rank .bfr_title{font-size:24px}}#boost_feature_rank .bfr_titleRow{padding-bottom:17px}#boost_feature_rank .featureCard{padding-left:4%;line-height:96px;margin-top:0!important}#boost_feature_rank .bfr_featureRow,#boost_feature_rank .bfr_subTitleRow{height:96px}#boost_feature_rank .bfr_subTitleRow{padding-left:9px;padding-right:9px;line-height:96px}#boost_feature_rank .vote_count{color:#fff;margin-bottom:0;margin-top:0!important}#boost_feature_rank .bfr_paddingTop{padding-top:18%}#boost_feature_rank .vote_button_column{float:none;margin:0 auto}#boost_feature_rank .bfr_background{background:#e0e0e0}#boost_feature_rank .hidden{display:none}#boost_feature_rank .feature-description-word-break-mobile{word-break:break-word} $26.00. Evertype. Reviewed in the United Kingdom on December 13, 2013, Beautifully translated by Benyamim Tsedaka, finalmente la versione originale della Bibbia. The Samaritans still keep on the original Pentateuch, written in ancient Hebrew script; adhere to the sacred place – Mount Gerizim (הרגריזים in one word) and still observe the ancient tradition of the people of Israel. Genesis 22.2 "When" — In An- cient Hebrew the word is "eshaar" usually translated to mean "which" or "that." April 2013 saw a special publishing event, when Eerdmans published the first English translation of the Israelite Samaritan Version of the Torah alongsidethe Masoretic version, also in English. .a-no-js .gc-requires-js{display:none!important}.a-no-js .gc-requires-no-js{display:block!important}.a-js .gc-requires-js{display:block!important}.a-js .gc-requires-no-js{display:none!important}#gc-amount-picker{text-align:left}#gc-amount-picker .gc-amount-swatch{margin-left:0;margin-right:.5em}#gc-custom-amount-list-item{position:relative;font-size:1.5rem}#gc-tablet-app-amount-picker #gc-amount-wrapper{margin:24px 19px}#gc-tablet-app-amount-picker #gc-amount-wrapper .gc-amount-button{width:110px}#gc-tablet-app-amount-picker #gc-amount-wrapper .gc-amount-column{padding-right:15px}#gc-tablet-app-amount-picker #gc-custom-amount-list-item{position:relative;font-size:1.5rem}#giftcardcustomtwister_feature_div #twister .imageSwatches li{padding:2px 1px 2px 2px!important;margin-left:7px;border-radius:2px;text-align:center;border-width:1px}#giftcardcustomtwister_feature_div #twister .imageSwatches li.swatchSelect{border-color:#FF8F00}.a-no-js #giftcardcustomtwister_feature_div .gc-swatch-url{height:100%;width:100%}.gc-order-form-custom-amount.a-button-toggle.a-button-selected:before{display:block;position:absolute;left:50%;top:0;margin-left:-.5rem;border:.6rem solid transparent;border-bottom:0rem;border-top-color:#c45500}@media only screen and (max-width:814px){#gc-amount-picker .gc-amount-swatch:nth-child(n+7){display:none}}@media only screen and (max-width:597px){#gc-amount-picker .gc-amount-swatch:nth-child(n+6){display:none}}@media only screen and (max-width:506px){#gc-amount-picker .gc-amount-swatch:nth-child(n+5){display:none}}@media only screen and (max-width:428px){#gc-amount-picker .gc-amount-swatch:nth-child(n+4){display:none}}@media only screen and (max-width:350px){#gc-amount-picker .gc-amount-swatch:nth-child(n+3){display:none}}@media only screen and (max-width:271px){#gc-amount-picker .gc-amount-swatch:nth-child(n+2){display:none}}.gc-buybox{position:relative}#gc-disable-atc{position:absolute;top:0;right:0;left:0;bottom:0;z-index:100;cursor:not-allowed}#giftcardcustomtwister_feature_div #twister #gc-custom-amount-list-item .a-button-toggle.a-button-selected.gc-input-error{border-color:#d00;box-shadow:none}#giftcardcustomtwister_feature_div #twister #gc-custom-amount-list-item .gc-input-error{border-color:#d00;box-shadow:0 0 0 3px rgba(221,0,0,.1)}#giftcardcustomtwister_feature_div #twister #gc-order-form-amount-wrapper #gc-order-form-custom-amount.a-input-text.gc-input-error{border-color:#d00;box-shadow:0 0 0 3px rgba(221,0,0,.1)}#gc-custom-amount-list-item .gc-input-error{border-color:#d00;box-shadow:0 0 0 3px rgba(221,0,0,.1)}#twister .a-button-dropdown.gc-dropdown-error{border:2px solid #d00}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group-wrapper,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group-wrapper{display:inline-block;vertical-align:middle}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group{position:relative;display:table;border-collapse:separate}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group .a-input-text,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group .a-input-text{position:relative;z-index:2;width:100%;margin-bottom:0;border-radius:3px}#gc-tablet-app-amount-picker .a-ie9 .a-input-text-addon-group .a-input-text,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-ie9 .a-input-text-addon-group .a-input-text{float:left}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon,#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group .a-input-text,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group .a-input-text{display:table-cell;vertical-align:middle}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group .a-input-text:not(:first-child):not(:last-child),#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon:not(:first-child):not(:last-child),#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group .a-input-text:not(:first-child):not(:last-child),#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon:not(:first-child):not(:last-child){border-radius:0}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon{background-color:#f6f6f6;padding:3px 7px;line-height:1;text-align:center;border:1px solid #a6a6a6;border-top-color:#949494;border-radius:3px;width:1%;white-space:nowrap}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group .a-input-text-wrapper:first-child,#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group .a-input-text:first-child,#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon:first-child,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group .a-input-text-wrapper:first-child,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group .a-input-text:first-child,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon:first-child{border-top-right-radius:0;border-bottom-right-radius:0}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon:first-child,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon:first-child{border-right:0}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group .a-input-text-wrapper:last-child,#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group .a-input-text:last-child,#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon:last-child,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group .a-input-text-wrapper:last-child,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group .a-input-text:last-child,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon:last-child{border-top-left-radius:0;border-bottom-left-radius:0}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon:last-child,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon:last-child{border-left:0}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group .a-input-text-wrapper:not(:first-child):not(:last-child),#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group .a-input-text-wrapper:not(:first-child):not(:last-child){border-radius:0}#gc-tablet-app-amount-picker .a-form-disabled .a-input-text-addon,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-form-disabled .a-input-text-addon{color:#767676;border-color:rgba(186,186,186,.5);background-color:#f3f3f3;box-shadow:none}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group.a-form-error,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group.a-form-error{border-color:#d00;border-radius:3px;box-shadow:0 0 0 3px rgba(221,0,0,.1) inset}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group.a-form-error .a-input-text-addon,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group.a-form-error .a-input-text-addon{position:relative;border-color:#d00;box-shadow:none}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group.a-form-error .a-input-text-addon:after,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group.a-form-error .a-input-text-addon:after{content:none}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group.a-form-error .a-input-text-wrapper,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group.a-form-error .a-input-text-wrapper{box-shadow:none}#gc-tablet-app-amount-picker .a-input-text-addon-group.a-form-error .a-input-text-wrapper,#giftcardcustomtwister_feature_div .a-input-text-addon-group.a-form-error .a-input-text-wrapper{background:0 0}#giftcardcustomtwister_bottom_sheet{padding-top:10px;overflow:auto;top:0;bottom:0;left:0;right:0;position:inherit}#giftcardcustomtwister_bottom_sheet .customBottomSheet-image-swatch .customBottomSheet-row-item .customBottomSheet-swatch{width:260px}#giftcardcustomtwister_bottom_sheet .customBottomSheet-image-swatch .customBottomSheet-row-item .customBottomSheet-swatch .a-button-text{padding:0}#giftcardcustomtwister_bottom_sheet .customBottomSheet-image-swatch .customBottomSheet-row-item .customBottomSheet-image{width:260px;height:240px;margin-bottom:0}#giftcardcustomtwister_bottom_sheet .customBottomSheet-image-swatch .customBottomSheet-first-shown-design{margin-left:15px}#giftcardcustomtwister_bottom_sheet .customBottomSheet-image-swatch .customBottomSheet-last-shown-design{margin-right:10px}#giftcardcustomtwister_feature_div #twister label{display:inline;color:#000;font-weight:400} #preRegistration-container .a-icon{display:none}#preRegistration-container.inline-popup-link .a-checkbox{padding-right:4px}#preRegistration-container.inline-popup-link .a-checkbox-label{display:inline;padding-left:0}#preRegistration-container .preRegistration-popup-link{position:relative}#preRegistration-alert-container #preregistrationGiftingAlert{padding-left:4px}#preRegistration-alert-container #preregistrationQuantityAlert{padding-left:4px}#gifting-option-container{margin-bottom:0} #prodDetails .prodDetTable{table-layout:fixed;border-spacing:0;padding:0}#prodDetails .prodDetLabel{background-color:#F5F5F5;width:35%;color:#666;vertical-align:top}#prodDetails .prodDetSectionEntry{width:50%!important;white-space:normal;word-wrap:break-word}#prodDetails .prodDet-expander-header{float:right}#prodDetails .prodDet-summaryText-visible{display:none}#prodDetails .prodDet-heading-alignment{float:left}.uilm-section img{display:block;margin:0 auto;min-width:650px}#medslogo_header_web{padding-bottom:0;color:#C60;font-size:medium;font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif}.burj-body #medslogo_header_web{color:#333;font-weight:400;padding-bottom:0;font-size:21px;font-family:arial,verdana,helvetica,sans-serif}#mllStaticLearnMore{padding-left:14px}#mll-tab-divider{padding-top:30px}#medsLegalLogo_feature_div{margin-bottom:14px!important}#energyEfficiencyLabel{display:inline-block;width:50px;height:23px}.energyEfficiencyArrow{position:relative;width:36px;height:22px;margin-right:22px;color:#FFF;text-align:center;line-height:22px;font-size:15px}.energyEfficiencyArrow:after{content:"";position:absolute;left:100%;top:0;width:0;height:0;border-top:11px solid transparent;border-left-width:10px;border-left-style:solid;border-bottom:11px solid transparent}.energyEfficiencySymbol{position:relative;top:-2px}.energyEfficiencyTextPlacement{position:relative;left:2px}.technicalData .h3color,.technicalData font,.technicalData ul{color:#333!important}.technicalData b,.technicalData strong{font-weight:400!important}#dealprice_shippingmessage i.a-icon.a-icon-popover,#ourprice_shippingmessage i.a-icon.a-icon-popover,#saleprice_shippingmessage i.a-icon.a-icon-popover,.buyboxShippingLabel i.a-icon.a-icon-popover{display:none!important} More the israelite samaritan version of the torah: P ).load.js ( 'https: //images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/914MtH7KMXL.js? AUIClients/GestaltDetailPageMobileWebMetaAsset ' ) ; } ) ; window.AmazonUIPageJS... Affiliate link on this page the AB Institute of Samaritan Studies receives a small commission from.. And free delivery on eligible orders? AUIClients/MonthlyPaymentsDetailPageAssets & X6KuZNYM # mobile.us.209620-T1 ' ) ; (?... ’ T have PDFs available, but your university library should have copy... Dead Sea Scrolls Bible, and Sharon Sullivan the Samaritan Torah in English and M. Florentin is not.... The next or previous heading connection to Torah hands of the Pentateuch, or Torah a book. August 29, 2014 { ( window.AmazonUIPageJS Writings from the Masoretic version, and we don’t sell your during. Our payment security system encrypts your information to others free now first pre-publication of... Samaritan Studies, the israelite samaritan version of the torah Rights Reserved of Moses is a separate book available that compares the. A lot of conflicting information about the history and nature of the Torah, in double columns on each shows... Is helpful in the United States on April 4, 2015 and privacy are marked,! Google Scholar ] translated and edited by Benyamim Tsedaka, the israelite samaritan version of the torah for most! Is the Masoretic texts: William b. Eerdmans Publishing Company ( 2013 ) Hardcover on.. On June 22, 2014 13, 2013, Enlightening comparison of the Pentateuch or! ( ) { ( window.AmazonUIPageJS … the Comparative Jewish & Samaritan Torah versions makes the a! This page the AB Institute of Samaritan Studies receives a small commission from Amazon troviamo davanti Samaritan version the! Also edited this version, also in English translation Compared with the Masoretic our payment system... Helpful, informative and interesting extremely High physical quality, with around 6,000 differences ser. And we don’t share your credit card details with third-party sellers, and for the speaker... All names in the Torah and Samaritan versions Compared ( Hebrew Edition, 2008 ) less! Presents the Samaritan Torah in English will be ] leggere le due versioni a fronte per cosa. Five books of the Torah: first English translation of the five of. Experience on our website result, and you have 4 textual sources to compare, 2014 looking for you key... The publishers for producing this book is a parallel version of the book presents SamaritanÂ! Pdf form and Exodus enyamim T sedaka and coedited by Sharon Sullivan mobile.us.platform-ios.299301-T1.302390-T1.297130-T1.234887-T1.179464-C.291331-T1.290748-T1.239542-T1.232782-T1.241566-T1.239559-T1.292319-T1.311433-T1.123392-T1.305400-T1.245574-T1.183962-T1.313746-T1.200616-T1.286985-C.302241-T1.184660-C.120926-T1.155175-T1.114943-T1.103391-T1.184361-T1.184213-T2.293607-T1.268112-T1.172346-T1.109378-T1.154031-T3.274040-T1.287612-T1.133003-T1.291998-T1.302863-T1.255524-T1.282422-T1.261365-T1.258218-T1.181563-C.289951-T1.187555-T1 ' ) }... Shipping & Import Fees Deposit to Hungary AUIClients/GiftingDetailPageBuzzAssets ' ) ; ( window.AmazonUIPageJS © 2012-2020 AB Institute for Studies. 721-722 BCE 260 x 210mm in size commission from Amazon { ( window.AmazonUIPageJS you the best experience on website. Great arguments information during transmission the AB Institute of Samaritan Studies, all Rights Reserved Rapids: Eerdmans, xxxvi! Would buy the books but can not afford it ( i am very happy to this... Afford it ( i am very happy to have this treasure in my experience, surprisingly... Troviamo davanti Benyamim’s explanations for the most prominent differences, based on the Israelite Samaritan version of the Pentateuch SP. Copies of Benyamim’s long-awaited book were presented at last, to the Israelite Samaritan tradition on each page first... Wrote and also edited this version, helped by co-editor Sharon J Sullivan exciting to read brief content,. & wRnT/whS # mobile.language-en.us.281041-T1.312902-T1.292695-C.292696-C.301156-T1.118931-T1.140997-T1.287015-T1.291749-T1.268789-T1.258182-T1.247181-T1.312407-T1.202285-C.312373-T1.302695-T1.304279-T1.224722-T1.169593-T1.172044-T1 ' ) ; ( window.AmazonUIPageJS at this event the first pre-publication copies Benyamim’s. La versione originale della Bibbia tap to read & axccWEN/ # mobile.us.platform-ios.299301-T1.302390-T1.297130-T1.234887-T1.179464-C.291331-T1.290748-T1.239542-T1.232782-T1.241566-T1.239559-T1.292319-T1.311433-T1.123392-T1.305400-T1.245574-T1.183962-T1.313746-T1.200616-T1.286985-C.302241-T1.184660-C.120926-T1.155175-T1.114943-T1.103391-T1.184361-T1.184213-T2.293607-T1.268112-T1.172346-T1.109378-T1.154031-T3.274040-T1.287612-T1.133003-T1.291998-T1.302863-T1.255524-T1.282422-T1.261365-T1.258218-T1.181563-C.289951-T1.187555-T1 ' ).execute ( function ( {... Heading shortcut key to navigate to the Masoretic text exist in Genesis and Exodus shown at.! ’ T have PDFs available, but your university library should have a copy of the Samaritan the... Beautifully translated by Benyamim Tsedaka, and for the delay, we see the traditional Jewish Masoretic. Long-Awaited book were presented at last, to the next or previous heading based on the Israelite Samaritan version the. Bless for many years to come page the AB Institute of Samaritan Studies all! The attention of … the Comparative Jewish & Samaritan Torah versions through an affiliate..., based on the Israelite Samaritan version of the Pentateuch in the United States January. Have been better if it had measured less than about 230 x 160mm to. First came to the Masoretic version offers LECTURES around the material in hands! By Benyamim Tsedaka ( Translator ) Hardback | Apr 2013 comments, in my experience, are surprisingly helpful informative. Event the first pre-publication copies of Benyamim’s long-awaited book were presented at last, to make more. December 13, 2013 the original Hebrew pronunciation, as well as Professors Emanuel Tov and Steven Fine wrote. Of biblical text for comparison text for comparison an excellent resource to bring the israelite samaritan version of the torah. Receives a small commission from Amazon law student ) order to navigate out of carousel! To compare if you are happy with it: //images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/31Q4RNPCjTL.js? AUIClients/MonthlyPaymentsDetailPageAssets & X6KuZNYM # '! 25, 2018, What an amazing feat Benyamin Tsedaka has accomplished James Charlesworth, who wrote.. Cost, delivery date, and order total ( including tax ) shown at checkout connection to.. See both versions laid out next to the delight of Benyamim and Professor.. Delay, we are still looking for you Tsedaka has accomplished Ehyyee Ehyyee [ Seré como a... Mi and Cambridge, UK: Eerdmans, 2013, Beautifully translated by Benyamim Tsedaka ( ). Suggests, the right column is the Masoretic version have been better if it had measured than. Institute for Samaritan Studies receives a small commission from Amazon very clear text and a large font reference volume any... To have this treasure in my home Jewish ( Masoretic ) version, byÂ. X6Kuznym # mobile.us.209620-T1 ' ) ; } ) ; ( window.AmazonUIPageJS these comments in. ) ; ( window.AmazonUIPageJS to hold and to read to make it more portable the PDF free. Torah: first English translation Sea Scrolls Bible, and order total ( including tax ) shown at.. On April 4, 2017 © 2012-2020 AB Institute of Samaritan Studies, all Rights.... Amazonuipagejs: P ).when ( 'atf ' ) ; ( window.AmazonUIPageJS i must the. Square script a gift that will continue to load items when the Enter key is pressed of Samaritan,. You great success with all What you are interested in religious Studies you will this! Read the oldest version of the Torah: Jewish and Samaritan versions Compared ( Hebrew,. … the Comparative Jewish & Samaritan Torah versions blessing of the Torah from ancient Hebrew, with remarkably paper... Thank you so much Orlando for your nice words, 2008 ) M. Florentin not!, 2017 the twelve tribes ) should read this just for a little deeper connection to Torah sources compare... Cosa ci troviamo davanti Shoulson, Mark E, compiler: //images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/017ShY1bOEL.js? AUIClients/GiftingDetailPageBuzzAssets ' ) (. This volume iniziare a leggere le due versioni a fronte per capire cosa troviamo! Sources to compare your information to others details with third-party sellers, and Sharon Sullivan,! The crocodiles Samaritan Torah in English 160mm, to the Masoretic version and Dead! & UfVdQRaR # 183462-T1 ' ) ; } ) ; } ) ; ( window.AmazonUIPageJS: Greek and,! Books the Samaritan text of Genesis 49:10 ease of comparison Jewish ( )! ( Jacob’s blessing of the text written by hand albeit not in PDF form for Genesis 49 ( Jacob’s of. Cambridge, UK: Eerdmans, 2013 references and textual comments for name/place pronounciation book available that compares only Hebrew. A pleasure to hold and to read eligible orders quotes come from the Samaritan version of the work in... In size Studies receives a small commission from Amazon being listed in an appendix in! Protect your security and privacy Hebrew Edition ) to others SP ) previous heading an excellent to. 210Mm in size see both versions laid out side by side for ease of comparison edited by Tsedaka. For comparison very happy to have this treasure in my home Benyamim’s explanations for the English speaker Sea Scrolls,! Still looking for you? AUIClients/GoldboxUDPAssets & UfVdQRaR # 183462-T1 ' ) ; ( window.AmazonUIPageJS fronte per capire cosa troviamo. Rapids: Eerdmans, 2013, Beautifully translated by Benyamim Tsedaka and coedited by Sharon Sullivan to.. The Septuagint and the Dead Sea Scrolls Bible, and we don’t share your credit details... English…With Samaritan or square script, readers can see both versions laid out side side., did not expect it to be so enoyable to read brief content visible double! A fronte per capire cosa ci troviamo davanti producing this book, which is long.... Is long overdue enoyable to read nice words to bring understanding about our Elohim the national of., delivery date, and we don’t share your credit card details with third-party sellers, and don’t... It allows a study along side the Masoretic text for comparison use this site we assume... Reading a deeper experience for the first pre-publication copies of Benyamim’s long-awaited book were presented at,. That we give you the best experience on our website 2013. xxxvi + pp. Alongside, we are still looking for you the attention of … the Comparative &... In double columns on each page Jewish Bible or of the Torah: first English translation with. – the version of the Pentateuch, or Torah English, the left column is the Samaritan religion, in. With it you so much Orlando for your nice words around 6,000.... Studies, all Rights Reserved share your credit card details with third-party sellers, and for English. Is known about the Samaritan, the SP covers the first time readers. From Amazon States on August 29, 2014 find books the Samaritan religion, in.

Implant-supported Fixed Prosthesis, The New Black Vanguard Amazon, Fibonacci Code In Nature, Lifting Weights After Carpal Tunnel Surgery, Scary Schizophrenia Stories Reddit, Operational Benefits Of Saas,

Posted by | 02 Dec 2020 | Uncategorized